1
00:00:01,020 --> 00:00:09,970
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,820 --> 00:02:02,590
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,590 --> 00:02:07,200
[55වන කථාංගය]
4
00:02:17,910 --> 00:02:21,010
පොඩි මල්ලි ඔයා මෙහෙ.
5
00:02:43,890 --> 00:02:45,870
එය සාර්ථක වී ඇත!
6
00:02:49,780 --> 00:02:53,510
ස්තුතියි හතරවෙනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා. ස්තුතියි හයවන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
7
00:02:53,510 --> 00:02:55,330
එය සඳහන් නොකරන්න.
8
00:02:55,330 --> 00:02:58,190
ඒක පොඩි මල්ලිගෙ පුදුම හිතෙන අපූරු අදහසක්.
9
00:02:58,190 --> 00:03:00,230
නමුත් මෙම සෙල්ලම් බඩුව ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
10
00:03:00,230 --> 00:03:03,330
අපට එය අනාගතයේදී ටැන්ග් හමුදා අමාත්යාංශයට නිර්දේශ කළ හැකිය.
11
00:03:03,330 --> 00:03:05,690
චූටි කනිෂ්ඨ අයියේ මොනවා කරත් වැඩක් නෑ.
12
00:03:05,690 --> 00:03:08,500
අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා ඔබ සාර්ථක වෙයි කියලා.
13
00:03:09,530 --> 00:03:12,710
ඉක්මනින් තවත් කිහිපයක් සෑදීමට මම ඔබට කරදර කළ හැකිද?
14
00:03:12,710 --> 00:03:15,430
මගේ නව නිවස නිම වූ පසු, මම ඔබව බීමට රැගෙන යන්නෙමි.
15
00:03:15,430 --> 00:03:17,110
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
16
00:03:17,110 --> 00:03:20,000
අයියලා, හත්වැනි සීනියර් අක්කා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
17
00:03:20,000 --> 00:03:22,210
මම මගේ ගමන එන්නම්.
18
00:03:32,070 --> 00:03:37,170
මම හැම විටම හිතුවේ එච්
19
00:03:37,170 --> 00:03:40,610
මහා විශේෂඥ යාන් සේ දුටු දේ මට දැන් වැටහෙනවා
20
00:03:45,790 --> 00:03:49,310
ඒක හරි. ඔහු අදහස ඉදිරිපත් නොකළේ නම්,
21
00:03:53,960 --> 00:03:56,570
ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.
22
00:03:56,570 --> 00:04:01,100
මේ ළමයා Xia Hou පරද්දන්න ගොඩක් සෙට් වෙලා.
23
00:04:01,100 --> 00:04:03,890
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ දෙයක් හෝ නරක දෙයක් කියාද?
24
00:04:06,310 --> 00:04:10,550
පළමු ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාගේ කැමැත්තට අනුව කටයුතු කරමු. උදව් කරන්න, නමුත් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලන්න එපා.
25
00:04:30,040 --> 00:04:34,300
චූටි මල්ලි ඔයා මේ වැව තෝරගත්ත එක ඇත්ත.
26
00:04:34,300 --> 00:04:38,160
යාන්මිං විල අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ගොඩනැගීමක් වනු ඇත.
27
00:04:42,360 --> 00:04:46,020
ඔබ සැබවින්ම සටන් ආකෘතීන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. ඔබට වහාම කියන්නට හැකි විය.
28
00:04:56,140 --> 00:04:57,960
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
29
00:04:59,320 --> 00:05:01,950
හැබැයි මේ වෙලාවෙ විකාර කරන්න හිතන්න එපා.
30
00:05:06,080 --> 00:05:08,300
මෙවර එය ඔබම කළ යුතුයි.
31
00:05:08,300 --> 00:05:12,140
ගැටලුවක් නැත, නමුත් මෙම ගොඩනැගීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
32
00:05:12,140 --> 00:05:14,130
ඔබ එවැනි හදිසියකද?
33
00:05:15,890 --> 00:05:19,100
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්, ඔබ එය කළ යුතුද?
34
00:05:20,110 --> 00:05:23,550
ඔව්, මම එය කළ යුතුයි.
35
00:05:25,830 --> 00:05:27,560
ඒකට දවස් දහයක් යයි.
36
00:05:28,780 --> 00:05:30,500
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
37
00:05:52,680 --> 00:05:55,710
ඔබේ හදවතේ ඇති අවිනිශ්චිතතාවය මට විසඳා ගත හැක.
38
00:05:55,710 --> 00:05:59,450
එන්න. මා වෙත එන්න.
39
00:06:37,390 --> 00:06:40,510
නිෂ්ඵලයි! ඩ්රෙග්!
40
00:06:47,890 --> 00:06:52,770
ඔබ මගේ හදවතේ ඇති අවිනිශ්චිතතාවයන් විසඳන්නේ එලෙසද?
41
00:07:08,000 --> 00:07:11,180
එන්න. මෙහේ එන්න.
42
00:07:11,180 --> 00:07:13,340
සමීපයි.
43
00:07:14,250 --> 00:07:16,800
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
44
00:07:21,030 --> 00:07:22,350
එන්න.
45
00:07:26,390 --> 00:07:28,040
කම් ඕවර්.
46
00:07:32,380 --> 00:07:33,700
එන්න.
47
00:07:51,490 --> 00:07:54,520
අහස් චැනලින් පිල් එක දැකල තියෙනවද?
48
00:07:54,520 --> 00:07:59,390
මම එක පාරයි දැක්කේ. කොහෙත්ම මට ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවක් නැහැ.
49
00:08:02,760 --> 00:08:08,880
Heaven Channeling Pill යනු Heavenly Dao නිකායේ ඇති වටිනාම ඖෂධයයි.
50
00:08:08,880 --> 00:08:11,070
Xiling ගාවත් ඒක නෑ.
51
00:08:11,070 --> 00:08:14,630
මෙම ආශ්චර්යමත් පෙත්ත වගාකරුවෙකුට උපකාර කළ හැකිය
52
00:08:14,630 --> 00:08:19,450
කෙටි කාලයක් තුළ සීමාවන් බිඳ දමන්න.
53
00:08:22,890 --> 00:08:24,700
- බිඳින්න?
-ඒක හරි.
54
00:08:25,600 --> 00:08:29,570
මේ ලෝකේ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එකයි.
55
00:08:29,570 --> 00:08:31,670
මම ඔබ නම්,
56
00:08:32,150 --> 00:08:34,650
මම එය වහාම ගිල දමමි.
57
00:08:34,650 --> 00:08:38,110
මම කොහොමද මේ වගේ සදාචාර විරෝධී දෙයක් කරන්නේ?
58
00:08:41,680 --> 00:08:45,600
තව දුරටත්, මට තවමත් ස්වර්ගීය පොත් කියවීමට රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.
59
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
එසේ ද?
60
00:08:57,840 --> 00:09:01,810
එහෙම නම් මටත් කියන්න පුළුවන්.
61
00:09:12,980 --> 00:09:16,220
ඔබ සොරකම් කිරීමට අකමැති නිසා,
62
00:09:16,220 --> 00:09:18,850
එවිට ඔබ ඔබේම සුවඳ ගත යුතුය.
63
00:09:19,950 --> 00:09:23,660
ප්රතිඵලත් ඒ වගේමයි.
64
00:09:27,820 --> 00:09:30,030
මගේම සුවඳ?
65
00:09:42,120 --> 00:09:45,220
ස්තූතියි, වැඩිමහල්ලා. මම නිවාඩු ගන්නවා.
66
00:10:08,460 --> 00:10:11,060
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
67
00:10:11,060 --> 00:10:14,640
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේ නම් සහ පළිගැනීමෙන් අන්ධ වී ඇත්නම්,
68
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.
69
00:10:16,680 --> 00:10:18,470
පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා,
70
00:10:19,900 --> 00:10:22,730
සමහර දේවල් එක්ක කොච්චර අමාරු උනත්
71
00:10:24,260 --> 00:10:26,480
මම තවමත් ඒවා කරන්න යනවා
72
00:10:26,480 --> 00:10:31,430
ප්රතිඵලය දරාගත නොහැකි වුවත් මම යන්නෙමි.
73
00:10:33,060 --> 00:10:38,040
මක්නිසාද යත් එය මා ඉපදෙන විට මට නියම වූ ඉරණම පමණි.
74
00:11:06,480 --> 00:11:08,760
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් උනත්,
75
00:11:12,410 --> 00:11:14,550
මම තවමත් ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමි.
76
00:11:16,210 --> 00:11:19,640
මට ඔහුව අවශ්යයි, ජෙනරාල්ගේ නිවසේ සිටින සියලුම අහිංසක ජීවිත සඳහා,
77
00:11:21,630 --> 00:11:23,730
මිල ගෙවීමට.
78
00:11:56,780 --> 00:12:00,100
මම දන්නේ නැහැ මට පාවිච්චි කරන්න බෙහෙත් පෝච්චිය ණයට ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
79
00:12:01,320 --> 00:12:03,540
ඔබ එය සිතුවාද?
80
00:12:04,080 --> 00:12:06,700
මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි
81
00:12:07,330 --> 00:12:11,190
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබටම ගැලපෙන්න.
82
00:12:13,420 --> 00:12:15,610
ස්තුතියි කනිෂ්ඨ මාමේ.
83
00:12:18,220 --> 00:12:19,930
දිගු කිං.
84
00:12:50,840 --> 00:12:54,740
මගේ නොවන දේ, මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
85
00:12:54,740 --> 00:12:57,610
නමුත් මගේ විය යුතු දේ,
86
00:12:57,610 --> 00:13:01,650
අහස හිතාමතාම මාව මෙතරම් පහත් කර දමන්නේ ඇයි?
87
00:13:06,540 --> 00:13:08,580
ඇත්ත වශයෙන්ම.
88
00:13:08,580 --> 00:13:12,590
සමහරුන්ට ජීවිත කාලෙටම නමක් නෑ.
89
00:13:13,650 --> 00:13:18,840
සමහර මිනිස්සු නිකම්ම ඉපදිලා සමරනවා,
90
00:13:18,840 --> 00:13:20,920
ඔබ වැනි
91
00:13:20,920 --> 00:13:24,010
වරක් ආලෝකයේ දරුවා ලෙස හැඳින්වූ.
92
00:13:37,720 --> 00:13:41,510
Long Qing, ඇත්තටම යමක් ලබා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
93
00:13:41,510 --> 00:13:44,850
ඇත්තටම යමක් නැති වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?
94
00:13:44,850 --> 00:13:48,120
මොකද මට යමක් අහිමි වීමේ වේදනාව තේරෙනවා.
95
00:13:48,120 --> 00:13:52,180
ඒ නිසාම මම තව තවත් ශක්තිමත් වෙන්න ආසා කරනවා.
96
00:13:52,180 --> 00:13:54,560
මම වැරදිද?
97
00:14:26,170 --> 00:14:30,640
තරුණ ගුරුතුමනි, අපි වැවක් ළඟ පදිංචි වෙන්න පුළුවන් කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
98
00:14:30,640 --> 00:14:33,020
ඒ වගේම, එය ඉතා විශාලයි!
99
00:14:33,020 --> 00:14:34,880
ඔයා එයට කැමති ද?
100
00:14:34,880 --> 00:14:36,560
මම කරනවා.
101
00:14:38,450 --> 00:14:41,350
අපි බෝට්ටුවට යමු.
102
00:14:58,830 --> 00:15:01,460
Xia Hou ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
103
00:15:19,930 --> 00:15:24,450
තව දෙයක් තමයි හතරවෙනි සහ හයවැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාගෙන් අපිට රහස් ආයුධ ලැබිලා තියෙනවා.
104
00:15:24,450 --> 00:15:26,730
ඒ නිසා බය වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
105
00:15:51,160 --> 00:15:54,980
♫ බටහිර ගොඩනැගිල්ලට දිවා කාලය උදා වේ ♫
106
00:15:54,980 --> 00:15:58,550
♫ ඊයේ රාත්රියේ හමන සුළඟ දැනටමත් සරත් සෘතුවේ ඇති සුළඟ මෙන් විය ♫
107
00:15:58,550 --> 00:16:02,260
♫ සිසිල් සුළඟ මා මිලදී ගත් වයින් ලෙස සලකන්න ♫
108
00:16:02,260 --> 00:16:06,040
♫ හරිත කඳුකරය ඈතයි. සිතර් ශබ්දය සන්සුන් වේ♫
109
00:16:06,040 --> 00:16:09,600
♫ මම උද්යෝගිමත් ලෙස ස්කීෆ් එකක පදින්නම් ♫
110
00:16:09,600 --> 00:16:12,960
♫ සිසිල් පොද වැස්සක පොත් කියවීමේ හඬ පැහැදිලිය ♫
111
00:16:12,960 --> 00:16:15,290
♫ මම සිසිල් සුළඟින් අසමි ♫
112
00:16:15,290 --> 00:16:20,780
♫ එය මා සමඟ එක් වරක් මාරාන්තික ලෝකයේ සංචාරය කිරීමට කැමති නම් ♫
113
00:16:20,780 --> 00:16:24,400
♫ පීච් මල් එම වසරේ වසන්තයේ දී සුවඳවත් විය ♫
114
00:16:24,400 --> 00:16:27,570
♫ වයින් පානය සමඟ යාමට අපි පීච් මල් කිහිපයක් කැපුවෙමු ♫
115
00:16:27,570 --> 00:16:31,760
♫ ලෝකය විවේකයෙන් සිටින බව බලන්න ♫
116
00:16:31,760 --> 00:16:35,560
♫ ජීවිතය යනු මෝඩ මිනිසුන් එයට සිනාසෙන ප්රශ්නයක් වැනිය ♫
117
00:16:35,560 --> 00:16:39,260
♫ සියලුම ජීවීන් ශබ්ද කිරීමට කැමති බව මට සිනාසෙයි ♫
118
00:16:39,260 --> 00:16:42,840
♫ යාචනා කළත් ප්රතිවිරෝධය ලබා ගත නොහැක ♫
119
00:16:42,840 --> 00:16:46,800
වහිනවා වගේ.
♫ ආදරය ඕනෑවට වඩා කැපවී ඇත. වෛරය කලබලකාරීය. වෙන්වීම රිදෙනවා. ආදරය තනිකම♫
120
00:16:46,800 --> 00:16:50,550
♫ ජනතාව හැමවිටම කීර්තියට සහ ලාභයට නැමෙන්නේ අවුල් සහගත තත්ත්වයක ය ♫
121
00:17:02,610 --> 00:17:05,910
මා වටා ඇති සියල්ල මට දැනේ.
♫ මරණ ලෝකය හරිම අපූරුයි ♫
122
00:17:07,360 --> 00:17:10,670
මම හිතන්නේ මම හොඳටම බුද්ධිමත් වෙලා.
123
00:17:12,690 --> 00:17:16,790
ඔබ සැමවිටම බුද්ධිමත් විය. ඔබ කම්මැලි විය.
124
00:17:20,160 --> 00:17:22,460
ගුරුවරයා හදිසියේම මාව තෝරා ගත්තා
125
00:17:22,460 --> 00:17:25,710
Xiling හි Grand Hall of Light හි අනුප්රාප්තිකයා ලෙස.
126
00:17:45,320 --> 00:17:46,960
සාං සංග්.
127
00:17:48,810 --> 00:17:51,250
මට Xia Hou පරාජය කළ නොහැකි නම්,
128
00:17:53,670 --> 00:17:55,780
ඔබ Wei City වෙත ආපසු යා යුතුය.
129
00:17:57,920 --> 00:18:02,930
මහලු අම්මාට සහ මගේ සහෝදරවරුන්ට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
130
00:18:07,250 --> 00:18:09,210
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
131
00:18:12,230 --> 00:18:16,480
සංග් සංග්, ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය
132
00:18:16,480 --> 00:18:19,790
ඒක ලේසි නෑ, ලේසි නෑ කියලා
133
00:18:19,790 --> 00:18:22,310
අපට මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.
134
00:18:32,360 --> 00:18:42,450
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
135
00:18:43,230 --> 00:18:46,880
යං මාස්ටර් හොඳින් නම්, සංග් සංග් හොඳයි.
136
00:18:58,860 --> 00:19:01,480
අපි ගෙදර යනවා!
137
00:19:37,330 --> 00:19:41,810
Xia Hou සිද්ධස්ථාන නායකයාට ආචාර කරයි.
138
00:19:41,810 --> 00:19:44,940
ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණෙන බව මට ආරංචියි.
139
00:19:45,750 --> 00:19:47,210
ඔව්.
140
00:19:53,510 --> 00:19:57,080
ඔබ සහ දහතුන මහතා අතර ද්වන්ධ සටනක් ඇති වනු නිසැකය.
141
00:19:57,080 --> 00:20:00,780
නමුත් ඔහු Fu Zi ගේ ගෝලයෙක් වුවද
142
00:20:00,780 --> 00:20:03,730
සහ අගනුවර දෙවියන් විස්මයට පත් කළ පිහිටුවීම ඇත,
143
00:20:03,730 --> 00:20:07,980
මම හිතනවා මම ඔයාට දීපු තෑග්ග අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ගොඩක් උදව් වෙයි කියලා.
144
00:20:10,300 --> 00:20:13,520
සිද්ධස්ථාන නායක තුමනි, ඔබ මට දුන් හෙවන් චැනලින් පෙත්තෙන්,
145
00:20:21,020 --> 00:20:25,980
මම හිතන්නේ මේක නියම Heaven Channeling Pill එක නෙවෙයි නේද?
146
00:20:27,720 --> 00:20:31,140
ඇත්තටම මේක නියම Heaven Channeling Pill එක නෙවෙයි.
147
00:21:04,280 --> 00:21:08,650
කව්ද හිතුවේ මේකත් සූරාකෑම සහ පීඩනයට ලක්වෙන තැනක් කියලා.
148
00:21:34,860 --> 00:21:38,880
ඔයාට බැරිනම් මට විතරයි පුළුවන්
149
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
මගේ ක්රමය භාවිතා කරන්න.
150
00:21:44,490 --> 00:21:48,920
මම දහතුන මහත්තයාව පරද්දනවා.
151
00:22:27,680 --> 00:22:32,360
සිද්ධස්ථාන නායක තුමනි, ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ස්වර්ග චැනලින් පිල් එක දෙන්නද?
152
00:23:02,000 --> 00:23:05,900
ඔබේ මෙම කුඩා මළුව ඉතා අලංකාරයි.
153
00:23:05,900 --> 00:23:07,900
ඔබගේ ප්රශංසාවට බොහොම ස්තුතියි.
154
00:23:08,900 --> 00:23:11,500
ඔබගේ නව පදිංචියට සුභ පැතුම්!
155
00:23:12,400 --> 00:23:17,700
දකුණු මුහුදේ ධීවර ගම්මානයේ මගේ නියෝජිතයන් දේශීය රසකැවිලි කිහිපයක් ගෙනාවා.
156
00:23:17,700 --> 00:23:19,100
සැන් සැන්,
157
00:23:19,100 --> 00:23:22,400
ඔයා යිලාන්ට කියනවා ගිහින් කෑම ලෑස්ති කරන්න කියලා.
158
00:23:32,430 --> 00:23:37,050
ඔබ සහ සෙන්ග් සාමිවරයා විවාහ ගිවිසුමක් සකසන බව මට ආරංචි විය.
159
00:23:43,000 --> 00:23:45,600
කෙසේ වෙතත්, අධිකරණ කුමාරවරුන් සම්බන්ධ කරුණු
160
00:23:45,600 --> 00:23:48,300
අධිරාජිනිය ඩොවගර් විසින් සහාය දක්වයි.
161
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
මේ කාරණය සැන් සැන් සහ මට පමණක් අදාළ වේ.
162
00:23:52,000 --> 00:23:54,300
ඒකට උසාවියට කරන්න දෙයක් නැහැ.
163
00:23:57,700 --> 00:24:00,400
ඔබ මෙතෙක් කල් මේ කාරණය මඟහැර සිටියා.
164
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
ඔබ නිසැකවම දැන සිටිය යුතුය
165
00:24:02,200 --> 00:24:05,800
Xia Hou යනු Dowagerගේ ජීව විද්යාත්මක සහෝදරයා බවයි.
166
00:24:05,800 --> 00:24:07,700
හමුදාවේ, Xia Hou සතුව ඇත
167
00:24:07,700 --> 00:24:11,300
පැරණි ජෙනරාල් ෂු ෂිගේ ස්ථාවරයයි.
168
00:24:17,000 --> 00:24:19,190
ඔබතුමා වැරදියි.
169
00:24:26,600 --> 00:24:30,000
ඔබ ටැං ප්රාන්තයේ කුමරියයි.
170
00:24:49,700 --> 00:24:52,000
ඔයා ඇත්තටම බොළඳ වැඩියි.
171
00:24:54,800 --> 00:24:57,400
හමුදාව කෙරෙහි ඔහුගේ බලපෑමේ ශක්තිය
172
00:24:57,400 --> 00:24:59,300
යන්න කිසිවකුට සම කළ නොහැකි දෙයකි.
173
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
ෂූ ෂිගේ ප්රශ්නය
174
00:25:02,200 --> 00:25:04,800
ස්වභාවිකවම උතුමාණන්ගේ සහයෝගය ඇත.
175
00:25:04,800 --> 00:25:07,600
මකරාගේ සිංහාසනය තුන්වන කුමාරයාට පැවරෙන්නේද යන්න
176
00:25:07,600 --> 00:25:09,630
හෝ හයවන කුමාරයා,
177
00:25:09,630 --> 00:25:12,800
එය අවසානයේ මහරජාණෝ තීරණය කරනු ඇත.
178
00:25:12,800 --> 00:25:15,600
මම මහරජාණන්ගේ පැත්තේ සිටගන්නෙමි.
179
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
Heaven Channeling Pill.
180
00:27:04,200 --> 00:27:07,000
වැන්ග් යින්ග් සහ ඔහුගේ පාර්ශවය මෙම වැටීම පුරාවටම හැරී නොගියේ ඇයි?
181
00:27:07,000 --> 00:27:09,400
මම ඔවුන්ට ආරාධනාවක් යැව්වා.
182
00:27:10,200 --> 00:27:15,000
සමහර විට ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ මුඩුබිම් මනෝභාවයෙන් මිදී නැත.
183
00:27:15,000 --> 00:27:17,600
සියල්ලට පසු, ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්න,
184
00:27:17,600 --> 00:27:20,000
සෑම කෙනෙකුටම ඉදිරියට යා නොහැක.
185
00:27:20,000 --> 00:27:22,600
ඔවුන්ට යම් කාලයක් දෙන්න.
186
00:27:22,600 --> 00:27:27,200
සමහර විට තව වසර ගණනාවකට පසු අපි සියල්ලෝම සතුටු සිනහවක් හෝ කෝපාවිෂ්ඨ ශාපයක් බෙදා ගනිමු [TN: සියලු ආකාරයේ හැඟීම්]
187
00:27:27,200 --> 00:27:30,300
සෑම දෙයක්ම සුන්දර මතකයන් බවට පත්වනු ඇත.
188
00:27:31,500 --> 00:27:33,400
හැකි නම්,
189
00:27:40,400 --> 00:27:42,200
මට දෙන්න.
190
00:27:42,200 --> 00:27:43,700
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
191
00:27:46,100 --> 00:27:48,400
ඒ කාලේ ඔයා ගොඩක් පොඩියි.
192
00:27:49,500 --> 00:27:54,000
ඔබට ආඩම්බරයෙන් ඔබේ මාරයා වීදි දිගේ වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය,
193
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
නමුත් ඔබ සැබවින්ම ටෑං අධිරාජ්යයේ කාන්තා ජෙනරාල්වරිය වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ නම්,
194
00:27:58,000 --> 00:27:59,800
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
195
00:27:59,800 --> 00:28:04,300
සොල්දාදුවන් සෙල්ලම් කරන ළමයින්ට වඩා මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව.
196
00:28:05,500 --> 00:28:07,450
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
197
00:28:08,300 --> 00:28:09,800
මට වෙන්න ඕන දේ
198
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
ටැන්ග් ප්රාන්තයේ කාන්තා ජෙනරාල්වරියකි,
199
00:28:12,600 --> 00:28:15,600
එක් පුද්ගලයෙකුට කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් නොවේ.
200
00:28:16,800 --> 00:28:20,900
හොඳයි කිව්වා. මෙන්න ඔබට සම්මානයක්.
201
00:28:22,400 --> 00:28:25,200
ඔබ තවමත් උපක්රමවලින් පිරී ඇත!
202
00:28:25,200 --> 00:28:27,800
සංග් සංග් කුඩා කාලයේ ඇය බඩගිනි වූ විට අඬනවා.
203
00:28:27,800 --> 00:28:31,800
ඇයව සතුටු කිරීමට මම බොහෝ විට මේ කුඩා සෙල්ලම් බඩු ගෙතූවෙමි.
204
00:28:31,800 --> 00:28:35,300
Ning Que, වැව දෙස බලා ඔබ දෙස බලන්න.
205
00:28:35,300 --> 00:28:38,200
ඔබගේ වර්තමාන ආත්ම තෘප්තිමත් ශක්තිය බව කවුරුන් හෝ සොයාගනු ඇත
206
00:28:38,200 --> 00:28:40,400
පිළිකුල් සහගත බොහෝ දේ තිබේද?
207
00:28:42,000 --> 00:28:44,200
මම ස්වයං තෘප්තිමත් නොවිය යුත්තේ ඇයි?
208
00:28:46,200 --> 00:28:49,000
නැත්තම් ඔයාට Sang Sang තිබ්බ නිසාද?
209
00:28:49,000 --> 00:28:53,600
දෙකම සඳහා ස්වයං තෘප්තිමත්, නමුත් විශේෂයෙන් දෙවැන්න සඳහා.
210
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
මේ පසුගිය දින කිහිපය
211
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
ඇකඩමියේ හැමෝම කතා කරන්නේ ඔබ සහ පොත් පණු උමතුව ගැන,
212
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
ඔබ ආයුධ අල්ලාගෙන එකට ඇවිද යන ආකාරය පවා ඔවුන් දුටුවා.
213
00:29:04,000 --> 00:29:08,300
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ? මෙය වසඟ කර අතහැර දැමීමක් ද?
214
00:29:09,020 --> 00:29:10,600
පදනම් විරහිත කටකතා!
215
00:29:10,600 --> 00:29:13,600
මායි ඇයයි අත් අල්ලාගෙන එකට ඇවිදිනවා ඔබේ කුමන ඇසින් දුටුවාද?
216
00:29:13,600 --> 00:29:17,200
මම එක පාරක්වත් එයාගෙ අත් දෙක තුරුල් කරගෙන නෑ.
217
00:29:18,300 --> 00:29:20,600
හරි හරී. එතකොට මම ඔයාට චෝදනා කරපු එක වැරදියි.
218
00:29:20,600 --> 00:29:23,800
මිස්ටර් දහතුන, ටෑං අධිරාජ්යයේ අනාගත කාන්තා ජෙනරාල්වරිය
219
00:29:23,800 --> 00:29:26,600
ඔබේ අත අල්ලාගෙන ඇවිදීමට අවශ්යයි.
220
00:29:29,000 --> 00:29:35,100
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
221
00:29:39,100 --> 00:29:40,400
වැඩිහිටි,
222
00:29:40,400 --> 00:29:44,000
කරුණාකර මට පවසන්න මම ස්වර්ගීය චැනලින් පෙත්තක් උණු කරන්නේ කෙසේද?
223
00:29:44,000 --> 00:29:47,800
මාස්ටර් ෂා එය ස්වර්ගයේ පොතේ ඉතා පැහැදිලිව ලියා තිබේද?
224
00:29:47,800 --> 00:29:52,000
නමුත් ගෝලයන් අනුගමනය කළේ ස්වර්ග පොතේ රහස් ක්රමයයි
225
00:29:52,000 --> 00:29:54,200
සහ කිසිදු ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය.
226
00:29:54,200 --> 00:29:56,300
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
227
00:29:57,200 --> 00:29:59,800
මේ ලෝකයේ බව,
228
00:29:59,800 --> 00:30:01,600
ඔබ කුමක් කළත්,
229
00:30:01,600 --> 00:30:04,600
ඔබ සම්පූර්ණ මිල ගෙවිය යුතුය.
230
00:30:04,600 --> 00:30:07,000
සම්පූර්ණ මිල?
231
00:30:09,600 --> 00:30:12,200
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
232
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
කුමන තත්වයක් යටතේද
233
00:30:15,200 --> 00:30:19,700
ඔබේ හදවතේ රුධිරය අවශ්ය විය යුතුද?
234
00:30:21,200 --> 00:30:23,400
හදවතේ ලේ?
235
00:30:39,160 --> 00:30:42,640
ස්තූතියි, වැඩිමහල්ලා. මම නිවාඩු ගන්නම්.
236
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
දහතුන මහතා.
237
00:31:12,560 --> 00:31:14,600
වැන්ග් ජිංග්ලූ සාමිවරයා
238
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
ජෙනරාල් ෂු ෂිට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
239
00:31:53,400 --> 00:31:55,300
කුමන තත්වයක්ද
240
00:31:55,300 --> 00:31:59,700
ඔබේ හදවතේ රුධිරය අවශ්යද?
241
00:35:26,890 --> 00:35:29,240
ජෙනරල්, නින්ග් ක්වි මෙතන.
242
00:35:31,040 --> 00:35:33,030
එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
243
00:35:49,120 --> 00:35:51,710
නින්ග් ක්වි ජෙනරල් ෂුව බලන්න ආවා.
244
00:35:57,190 --> 00:35:59,260
දහතුන මහතා.
245
00:36:01,600 --> 00:36:03,180
වාඩි වෙන්න.
246
00:36:09,210 --> 00:36:11,290
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙන බව කවුද දැන සිටියේ?
247
00:36:11,290 --> 00:36:15,110
මට කාලා ඉවර කරන්න දෙන්න අපි කතා කරමු.
248
00:36:25,700 --> 00:36:31,560
මහලු ජෙනරාල්, මේදය අධික ආහාර ගැනීම ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳ නැත.
249
00:36:33,540 --> 00:36:36,670
ඔයා මට මතක් කරනවා මම දැනටමත් වයසයි කියලා.
250
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
251
00:36:55,370 --> 00:36:58,030
නමුත් මම වයසට යටවීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
252
00:36:58,030 --> 00:37:01,890
අනිත් අය මට ඕල්ඩ් ජෙනරාල් කියනවට මම කැමති නැහැ.
253
00:37:02,630 --> 00:37:05,120
මම තාම තරුණයි.
254
00:37:05,120 --> 00:37:08,590
ටෑං ප්රාන්තය අමනාප කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද,
255
00:37:09,170 --> 00:37:12,450
මට තවමත් ඔහු සමඟ මරණය දක්වා සටන් කළ හැකිය.
256
00:37:30,070 --> 00:37:32,310
මමත් සොල්දාදුවෙක්.
257
00:37:47,250 --> 00:37:50,880
ඇයි දන්නවද?
258
00:38:04,630 --> 00:38:08,870
උඩඟුකම ඔවුන්ගේ සියල්ල විනාශ කළේය.
259
00:38:13,670 --> 00:38:16,360
එය ජෙනරාල් Xia Hou නම් කුමක් කළ යුතුද?
260
00:38:28,010 --> 00:38:30,380
ජෙනරාල් Xia Hou වෙනස්.
261
00:38:35,210 --> 00:38:37,700
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
262
00:38:39,880 --> 00:38:42,060
ක්රමයක් නැහැ.
263
00:38:48,030 --> 00:38:51,840
අද ඔබ මට ආරාධනා කළේ මේ සියල්ල මට කියන්නද?
264
00:38:59,710 --> 00:39:04,060
මම ටැන්ග්ගේ පුද්ගලයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටැංගේ නීති අනුගමනය කරමි.
265
00:39:32,140 --> 00:39:34,800
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ Yanming Lake එකේ.
266
00:39:34,800 --> 00:39:39,890
ඔයාට මාව සැක නම් ඕන වෙලාවක මාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.
267
00:39:45,340 --> 00:39:49,080
නමුත් මම තවමත් ඔබට එය අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
268
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
Xia Hou නැවත අගනුවරට පැමිණේ.
269
00:39:57,960 --> 00:40:02,130
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි. මම නිවාඩු ගන්නම්.
270
00:41:42,500 --> 00:41:46,130
අවුරුදු පහළොවක්. ඔයා අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මෙතනට වෙලා ඉන්නවා.
271
00:42:08,310 --> 00:42:12,090
- දැනටමත් අවුරුදු පහළොවක් ගත වී තිබේද?
- අවුරුදු පහළොවක්.
272
00:42:38,850 --> 00:42:40,850
ඔයා කොහේද යන්නේ?
273
00:42:41,840 --> 00:42:44,550
මට එලියට ගිහින් වටපිට බලන්න ඕන.
274
00:43:23,770 --> 00:43:25,530
[සදා රාත්රිය]
275
00:43:25,530 --> 00:43:33,030
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
276
00:43:46,530 --> 00:43:48,970
"Old Chang'an" by Jane Zhang
277
00:43:48,970 --> 00:43:53,980
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
278
00:43:53,980 --> 00:44:00,420
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
279
00:44:00,420 --> 00:44:02,680
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
280
00:44:02,680 --> 00:44:05,270
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
281
00:44:05,270 --> 00:44:08,210
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
282
00:44:08,210 --> 00:44:12,440
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
283
00:44:13,150 --> 00:44:17,940
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
284
00:44:17,940 --> 00:44:24,430
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
285
00:44:24,430 --> 00:44:26,570
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
286
00:44:26,570 --> 00:44:29,310
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
287
00:44:29,310 --> 00:44:35,190
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
288
00:44:35,190 --> 00:44:38,210
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
289
00:44:38,210 --> 00:44:43,030
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
290
00:44:43,030 --> 00:44:49,090
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
291
00:44:49,090 --> 00:44:53,240
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
292
00:44:53,240 --> 00:44:56,260
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
293
00:44:56,260 --> 00:44:59,920
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
294
00:44:59,920 --> 00:45:07,090
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
295
00:45:07,090 --> 00:45:12,990
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
296
00:45:12,990 --> 00:45:17,250
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
297
00:45:17,250 --> 00:45:20,260
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
298
00:45:20,260 --> 00:45:23,920
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
299
00:45:23,920 --> 00:45:29,960
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
300
00:45:29,960 --> 00:45:36,330
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫